Spotkanie autorskie: Uljana Wolf „Matkitaski”

Do Warszawy zawita berlińska poetka Uljana Wolf, aby zaprezentować swój najnowszy tomik poezji „muttertask” (kookbooks 2023). Tomik ten został przetłumaczony na język polski przez Karolinę Golimowską i wydany przez wydawnictwo Biuro Literackie o tytule Matkitaski. Spotkanie będzie okazją do rozmowy zarówno z autorką jak i tłumaczką, które podzielą się swoimi perspektywami na emocje panujące w literaturze polskiej i niemieckiej.

Uljana Wolf – poetka i tłumaczka, mieszka w Berlinie. Najnowsze publikacje: tomik poezji muttertask (kookbooks 2023) oraz zbiór esejów Etymologischer Gossip (kookbooks 2021). Jako tłumaczka poezji przetłumaczyła tomiki m.in. Valzhyny Mort, Don Mee Choi, Kim Hyesoon i Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego (wspólnie z Michaelem Zgodzayem). Jej twórczość poetycka została przetłumaczona na ponad 12 języków i wielokrotnie nagrodzona, m.in. nagrodą Targów Książki w Lipsku oraz Międzynarodową Nagrodą Literacką HKW. Wolf jest członkinią Niemieckiej Akademii Języka i Poezji oraz Akademii Sztuk Pięknych w Berlinie. Prowadzi seminaria z zakresu tłumaczeń i poezji na Uniwersytecie w Hildesheim oraz kieruje międzynarodowym festiwalem literackim Poetica w Kolonii.

Karolina Golimowska – tłumaczka, autorka opowiadań, poezji i tekstów dziennikarskich, amerykanistka. Urodzona w Aachen, wychowała się w Warszawie, mieszka w Berlinie. Jest kuratorką i moderatorką wydarzeń literackich, w tym w ramach Międzynarodowego Festiwalu Literatury w Berlinie i dla Haus für Poesie. Laureatka Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej, prowadzi zajęcia z popkultury na Freie Universität w Berlinie. Od 2024 roku odpowiada za program wydarzeń literackich i debat w Instytucie Polskim w Berlinie.

Projekt kooperacyjny SprachCafé Polnisch e.V., Berlin i Goethe-Institut Warszawa Projekt został wsparty przez Fundację DKLB przy współpracy z Deutsches Polen-Institut.

Miejsce:
Biblioteka Goethe-Institut w Warszawie
ul. Chmielna 13A
wejście od ul. Brackiej 22