Festiwal Literatury Azjatyckiej 2025

Gościniami 3. edycji FLA są Kim Keum Hee z Korei Południowej oraz Dian Purnomo z Indonezji.

↓ ᴘᴇᴌɴʏ ᴘʀᴏɢʀᴀᴍ ᴅᴏꜱᴛᴇ̨ᴘɴʏ ᴘᴏɴɪᴢ̇ᴇᴊ ↓

Czekają na Was: stoiska wydawnictw z azjatyckimi nowościami, spotkania, dyskusje i wykłady oraz warsztaty dla rodzin z dziećmi. Odkryj różnorodność azjatyckiej literatury – od klasyki po współczesne narracje! 

W programie: spotkania autorskie, wykłady, debata o popularności literatury azjatyckiej w Polsce, warsztaty translatorskie, atrakcje dla dzieci oraz stoiska z nowościami wydawniczymi.

Porozmawiamy o duchach, kotach w literaturze tureckiej i postaciach historycznych w literaturze pięknej. Wierzymy, że festiwalowa dyskusja przyczyni się do popularyzacji przekładów literatury azjatyckiej i poszerzy jej obecność na polskim rynku!

 𝙂𝙤𝙨́𝙘𝙞𝙣𝙞𝙚 𝙛𝙚𝙨𝙩𝙞𝙬𝙖𝙡𝙪

Poznajcie dwie inspirujące pisarki z Azji.
▸Sobota, 15 listopada:
Spotkanie z Kim Keum Hee, autorką bestsellerowej non-fiction „Rok wśród kwiatów” (wyd. W.A.B. i Centrum Kultury Koreańskiej). Pozycja obowiązkowa dla miłośników roślin i nie tylko!
▸Niedziela, 16 listopada:
Promocja „Najczarniejszego miesiąca w życiu Magi Dieli” Dian Purnomo (wyd. Yumeka), inspirowanej rezydencją na wyspie Sumba w Indonezji.

Po obu spotkaniach sesje autografowe! Przygotujcie swoje książki! 

 𝙎𝙥𝙤𝙩𝙠𝙖𝙣𝙞𝙖 𝙞 𝙥𝙧𝙚𝙡𝙚𝙠𝙘𝙟𝙚

W efekcie naszej współpracy z wydawnictwami i partnerami powstał bogaty program tegorocznej edycji FLA, zarówno dla fanów klasyki czy prozy społecznej, jak i fantastyki, science fiction czy powieści graficznej. Tradycji stanie się zadość i nie zabraknie tematu… kotów – tym razem tureckich! Przyjrzymy się postaciom historycznym, azjatyckiej non-fiction oraz listopadowym opowieściom o duchach .

 𝙏𝙖𝙧𝙜𝙞 𝙠𝙨𝙞𝙖̨𝙯̇𝙚𝙠

Stoiska wydawnictw będą Was kusić literaturą azjatycką – poza obowiązkową – japońską i koreańską, znajdziecie też: chińską, turecką, indonezyjską, indyjską, arabską, a nawet z Filipin i Malezji.
Nie zabraknie: reportaży, literatury naukowej i przewodników podróżniczych po Azji .

 𝘼𝙩𝙧𝙖𝙠𝙘𝙟𝙚 𝙙𝙡𝙖 𝙧𝙤𝙙𝙯𝙞𝙣 𝙯 𝙙𝙯𝙞𝙚𝙘́𝙢𝙞

Przedpołudniowe warsztaty dla najmłodszych:
▸ Sobota, 15 listopada:
Warsztaty z języka wietnamskiego z Tôn Vân Anh, autorką „Xin chào! Wietnam dla dociekliwych” (wyd. Dwie Siostry).
▸ Niedziela, 16 listopada:
Warsztaty z języka japońskiego (wyd. Azjatyckie języki).

To nie tylko zabawa, ale i pierwsze kroki w świat języków azjatyckich, które mogą rozbudzić przyszłe pasje translatorskie . Bezpłatne bilety do nabycia online i w kasie Muzeum (od 25.10). Link do biletów online: tiny.pl/j2gsmhj3

 𝙒𝙖𝙧𝙨𝙯𝙩𝙖𝙩𝙮 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙤𝙧𝙨𝙠𝙞𝙚

Dla studentów: warsztaty z języka chińskiego prowadzone przez dr hab. Joannę Krenz (Instytut Orientalistyki UAM w Poznaniu).
To okazja do doskonalenia umiejętności i networkingu z uczestnikami z różnych uczelni . Obowiązują zapisy. Link do zapisów: http://muzeumazji.pl/…/zapisy-na-warsztaty…

 𝘿𝙚𝙗𝙖𝙩𝙖 𝙛𝙞𝙣𝙖ł𝙤𝙬𝙖

Zakończymy dyskusją o popularności i tłumaczeniu literatury azjatyckiej w Polsce. Prowadzi Agata Kasprolewicz (redaktorka „Raportu o książkach”). Zapraszamy tłumaczy, wydawców, literaturoznawców, bibliotekarzy i miłośników książek! 

• Patron honorowy: Marszałek Województwa Mazowieckiego

• Partnerzy: Biblioteka Narodowa, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Jet Line

• Patroni medialni: TVP3 Warszawa, Polskie Radio RDC, Lubimyczytac.pl, Kulturazja | Portal do Azji

 Śledźcie nas na FB: @forumliteraturyazjatyckiej / IG: @maip_czyta / stronie internetowej: muzeumazji.pl/fla

 14-16 listopada 2025
 Muzeum Azji i Pacyfiku, ul. Solec 24, Warszawa

 Pełny program dostępny na stronie: muzeumazji.pl/fla/edycje/program

➔ Jak dotrzeć do Muzeum Azji i Pacyfiku: muzeumazji.pl/wizyta