Gaba Kulka „Rywa” – koncert

🌿W ramach programu POLIN na Łące zapraszamy na koncert Gaby Kulki z projektem „Rywa” – muzyczną opowieścią inspirowaną poezją Rywy Kwiatkowskiej-Pinchasik, poetki piszącej w jidysz, znanej jako „Ryfka z łódzkiego getta”.

„Rywa” powstała jako projekt specjalny warszawskiego Festiwalu Nowa Muzyka Żydowska. Gaba Kulka stworzyła współczesny kontekst muzyczny dla wierszy Kwiatkowskiej-Pinchasik: osobistych, mistycznych i poruszających doświadczenie miłości, przemijania, zmagania z losem oraz życia naznaczonego koszmarem Shoah.

To koncert, w którym poezja spotyka się z charakterystycznym językiem muzycznym Gaby Kulki – na styku progresywnego popu, rocka, jazzu, brzmień teatralnych i poezji śpiewanej. Projekt jest hołdem dla twórczości Rywy Kwiatkowskiej-Pinchasik, ale także próbą ponownego usłyszenia jej głosu we współczesnej muzycznej formie.

Wszystkie piosenki: muzyka Gaba Kulka. Słowa oparte na wierszach poetki Rywy Kwiatkowskiej-Pinchasik, adaptacja Gaby Kulki
na podstawie tłumaczenia Anny Rozenfeld.

„Cu der lewone / Do księżyca”
„In erec isroel / W ziemi Izraela”
„Dos lid fun ejbikn zajn / Pieśń o wiecznym byciu”
„Mid”
„Before the storm” / oparte na wierszu „Farn szturem”
„I was born again” / oparte na wierszu „Ojf s’naj”
„Zkejnim / Staruszkowie”
„Majn harc iz ful mit dank” / oparte na wierszu „Majn dank-gebet”
„Wyścig zbrojeń” / oparte na wierszu „In gewer-gejeg”

🗓️ 25 lipca, godz. 19:00–20:00
📍Łąka przy Muzeum POLIN

Gaba Kulka – wokalistka, pianistka, autorka słów i muzyki, mama. Objawiła się szerszej publiczności w 2009 roku przełomowym albumem „Hat, Rabbit”. Autorskich płyt wydała jak dotąd pięć („Out”, „Hat Rabbit”, „Wersje”, „The Escapist”, „Kruche”), śpiewała
i grała na tuzinie innych, we współpracy z muzykami takimi jak Jan Młynarski, Olo Walicki, Smolik, Konrad Kucz czy zespół Baaba. Nagrywała z równym powodzeniem utwory Iron Maiden i Wojciecha Młynarskiego. Pisała teksty i muzykę dla innych artystów, m.in. dla zespołu Hey, Emmanuelle Seigner, Natalii Kukulskiej czy Reni Jusis. Tłumaczyła na język polski utwory Talking Heads
i Leonarda Cohena. Przez lata związana z Polskim Radiem, po odejściu z Trójki prowadziła również własny podcast muzyczny „Dom”. Nagrodzona między innymi Fryderykiem dla wokalistki roku, nominowana do Paszportów Polityki. W ostatnich latach najczęściej można było ją usłyszeć w składzie Młynarski Plays Młynarski. Na autorskich koncertach prezentuje od niedawna nowe piosenki, przygotowywane na kolejne wydawnictwo.